Khen ngợi tôi, và tôi có thể sẽ không
tin bạn.
Chỉ trích tôi, và tôi có thể sẽ không
thích bạn.
Tảng lờ tôi, và tôi có thể sẽ không
tha thứ cho bạn.
Khuyến khích tôi, và tôi có thể sẽ
không quên bạn.
Yêu mến tôi, và tôi có thể sẽ bị buộc
phải yêu mến bạn.
Flatter me, and I may not believe
you.
Criticize me, and I may not like
you.
Ignore me, and I may not forgive
you.
Encourage me, and I will not forget
you.
Love me and I may be forced to love
you.
Thật may mắn cho ai học được cách khâm
phục mà không ghen tị, đi theo mà không bắt chước, khen ngợi mà không tâng bốc,
và dẫn đường mà không thao túng.
Blessed is he who has learned to
admire but not envy, to follow but not imitate, to praise but not flatter, and
to lead but not manipulate.
Một lượng nhỏ lời khen đáng giá bằng cả
mớ khinh miệt. Một giọt khuyến khích có ích hơn cả gàu bi quan. Một chén lòng tốt
tốt hơn cả tủ phê phán.
A pinch of praise is worth a pound of
scorn. A dash of encouragement is more helpful than a dipper of pessimism. A
cup of kindness is better than a cupboard of criticism.
Nguyên lý sâu xa nhất trong bản tính
con người là sự khao khát được tán thưởng.
The deepest principle in human nature
is the craving to be appreciated.
Một người phụ nữ sẽ nghi ngờ tất cả những
gì bạn nói, trừ phi đó là lời ca ngợi nàng.
A woman will doubt everything you say
except it be compliments to herself.
Lời khen chẳng tốn một xu, nhưng nhiều
người sẵn sàng trả giá cao cho nó.
Compliments cost nothing, yet many pay
dear for them.
Khen đúng mức khó hơn là đổ lỗi.
It is more difficult to praise rightly
than to blame.
Ai khen tất cả mọi người, người đó chẳng
khen ai cả.
He who praises everybody, praises
nobody.
Lời khen, cũng giống như vàng và kim cương,
đáng quý vì nó hiếm.
Praise, like gold and diamonds, owes
its value only to its scarcity.
Tán thưởng là một điều tuyệt vời. Nó
khiến những gì hay ho ở người khác cũng thuộc về chúng ta.
Appreciation is a wonderful thing: It
makes what is excellent in others belong to us as well.
Chỉ người biết coi trọng sự phê bình mới
có lợi từ lời khen.
He only profits from praise who values
criticism.
Kẻ thù tồi tệ nhất là kẻ thù biết ca
ngợi.
Pessimus inimicorum genus, laudantes.
Lời khen giống như một nụ hôn qua tấm
mạng.
A compliment is like a kiss through a
veil.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét